總有某些事如同燈塔投射的光芒一般,雖無法觸及,但無論位在何方,都能在遠處照亮、引領著你。 There's always something like the beams cast by the lighthouse, which cannot be reached, but can illuminate your paths and guide you from afar wherever you are.
關於此系列 About this project
《到燈塔去》系列為2023年「相遇不在他方」展覽而作,靈感來源為Virginia Woolf的同名意識流小說To the Lighthouse。 於創作過程中梳理回憶與內心渴望,並作為與過往的和解。 The project To the Lighthouse was specifically created for the exhibition “Here Is Where We Meet” in 2023. The inspiration came from the novel of the same name by Virginia Woolf. During the creating process, memories and inner longings were sorted, and reconciliation with the past was made.
也許是某段回憶或某個嚮往,希望觀者也能找到屬於自己的那座燈塔,讓那些難以入眠的夜晚不致心慌。 Whether it is a particular remembrance or pursuit, everyone may have a lighthouse of their own, making those sleepless nights less anxiety-inducing.